进书一册《过于喧嚣的孤独》,捷克作家赫拉巴尔著,杨乐云译,台湾大块文化出版。大陆版的没地方买了,卓越、当当、新华、淘宝……问遍了。只有台版,一百来页,花38元。竖排繁体,我只习惯文言文,现代汉语就有点别扭了。
还没看,米兰昆德拉说“他是我们这个时代最来不起的作家”,几本其他的著作可以买到大陆版的,可是“过于喧嚣的孤独”这个题目打动了我,很固执的一定要买到。译者杨乐云刚去世,都说她的译文好。
希望像读米兰昆德拉时一样,或者更好。
很长时间以来都在做一些功倍而效微的事,像是很用功的样子,最终一无所获的结局,使人越发的颓废和寂寞。
身边的人都有房有车有事业,特别是几个朋友,而我是一无所有,我都觉得待不住,老婆竟然没怨言,不知是对我还有所期待,或者已经满足于淘宝买便宜货的生活。
为什么春梦总在高潮即将来临时被打碎,醒来惆怅不已,现实中的愿景与梦境的结局竟然是一样的。